Arthur Sullivan
Another 61 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountHas anybody blessed you with a sample of his charity? Has someone favoured you with a taste of his charity?
Or have you been adopted by a gentleman of quality? Or have you been adopted by a gentleman of rank?
Replying, we sing In reply, we sing
As one individual, as a single person:
As I find I'm a king, since I find that I'm a king,
To my kingdom I bid you all. I invite you all to my kingdom.
I'm aware you object I know you object
To pavilions and palaces, to pavilions and palaces,
But you'll find I respect but you'll find that I respect
Your Republican fallacies. your Republican delusions.
As they know we object Since they know we object
To pavilions and palaces, to pavilions and palaces,
How can they respect how can they respect
Our Republican fallacies? our Republican delusions?
For every one who feels inclined, For everyone who wants one,
Some post we undertake to find we promise to find some job
Congenial with his frame of mind— that suits his temperament,
And all shall equal be. and all shall be equal.
The Chancellor in his peruke— The Chancellor in his wig,
The Earl, the Marquis, and the Dook, the earl, the marquis and the duke,
The Groom, the Butler, and the Cook— the groom, the butler and the cook:
They all shall equal be. they shall all be equal.
The Aristocrat who banks with Coutts— The aristocrat who banks at Coutts,
The Aristocrat who hunts and shoots— the aristocrat who hunts and shoots,
The Aristocrat who cleans our boots— the aristocrat who cleans our boots:
They all shall equal be! they shall all be equal!
The Noble Lord who rules the State— The noble lord who governs the state,
The Noble Lord who cleans the plate— the noble lord who polishes the silver,
The Noble Lord who scrubs the grate— the noble lord who scrubs the fireplace:
They all shall equal be! they shall all be equal!
The Lord High Bishop orthodox— The orthodox Lord High Bishop,
The Lord High Coachman on the box— the Lord High Coachman on his box,
The Lord High Vagabond in the stocks— the Lord High Vagabond in the stocks:
They all shall equal be! they shall all be equal!
For every one who feels inclined, For everyone who wants one,
Some post we undertake to find we promise to find some job
Congenial with his frame of mind— that suits his temperament,
And all shall equal be. and all shall be equal.
Sing high, sing low, Whether high or low,
Wherever they go, wherever they go,
They all shall equal be! they shall all be equal!
Sing high, sing low, Whether high or low,
Wherever they go, wherever they go,
They all shall equal be! they shall all be equal!
The Earl, the Marquis, and the Dook, the earl, the marquis and the duke,
The Groom, the Butler, and the Cook, the groom, the butler and the cook,
The Aristocrat who banks with Coutts, the aristocrat who banks at Coutts,
The Aristocrat who cleans the boots, the aristocrat who cleans the boots,
The Noble Lord who rules the State, the noble lord who governs the state,
The Noble Lord who scrubs the grate, the noble lord who scrubs the fireplace,
The Lord High Bishop orthodox, the orthodox Lord High Bishop,
The Lord High Vagabond in the stocks— the Lord High Vagabond in the stocks:
For every one who feels inclined, For everyone who wants one,
Some post they undertake to find they promise to find some job
Congenial with his frame of mind— that suits his temperament,
And all shall equal be. and all shall be equal.
Then hail! O King, So hail, O King,
Whichever you may be, whichever of you it is;
To you we sing, we sing to you,
But do not bend the knee. but we don't bend the knee.
Then hail! O King. So hail, O King!