Arthur Sullivan
Another 62 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountThe thought of Royal dignity elates me, The thought of royal rank delights me,
But leaving thee behind me breaks my heart! but leaving you behind breaks my heart!
Farewell, my love; on board you must be getting; Farewell, my love; you must get on board;
But while upon the sea you gaily roam, but while you roam the sea in high spirits,
Remember that a heart for thee is fretting— remember that a heart is pining for you,
The tender little heart you've left at home! the tender little heart you've left at home!
Now, Marco dear, Now, Marco dear,
My wishes hear: hear what I want:
While you're away while you're away
It's understood it's agreed
You will be good you'll be good
And not too gay. and not too lively.
To every trace To every hint
Of maiden grace of girlish charm
You will be blind, you will be blind,
And will not glance and you won't glance,
By any chance even by chance,
On womankind! at any woman!
If you are wise, If you are wise,
You'll shut your eyes you'll shut your eyes
Till we arrive, until we arrive,
And not address and you won't speak to
A lady less any lady younger
Than forty-five. than forty-five.
You'll please to frown Please frown
On every gown at every dress
That you may see; that you see;
And, O my pet, and, oh my pet,
You won't forget you won't forget
You've married me! that you married me!
And O my darling, O my pet, And oh my darling, oh my pet,
Whatever else you may forget, whatever else you forget,
In yonder isle beyond the sea, on that island over the sea,
Do not forget you've married me! don't forget you married me!
You'll lay your head You'll lay your head
Upon your bed on your bed
At set of sun. at sunset.
You will not sing You won't sing
Of anything about anything
To any one. to anyone.
You'll sit and mope You'll sit and mope
All day, I hope, all day, I hope,
And shed a tear and shed a tear
Upon the life over the life
Your little wife your little wife
Is passing here. is living here.
And if so be And if it happens
You think of me, that you think of me,
Please tell the moon! please tell the moon!
I'll read it all I'll read it all
In rays that fall in the rays that fall
On the lagoon: on the lagoon.
You'll be so kind Be so kind
As tell the wind as to tell the wind
How you may be, how you are,
And send me words and send me word
By little birds by little birds
To comfort me! to comfort me!
And O my darling, O my pet, And oh my darling, oh my pet,
Whatever else you may forget, whatever else you forget,
In yonder isle beyond the sea, on that island over the sea,
Do not forget you've married me! don't forget you married me!