na své štěstí about your happiness
dobře pomysli! think well!
Máš cestu před sebou You have a path before you
převábivou, most enticing,
nedej se svésti don't let yourself be led astray
svéhlavostí svou, by your own stubbornness,
rozmysli si Mařenko, think it over, Mařenka,
rozmysli, think it over,
na své štěstí about your happiness
dobře pomysli! think well!
Ano, dobře rozmyslím. Yes, I'll think it over well.