Richard Wagner
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountaus wald'ger Höh mich in das Tal verirre! I wander down from the wooded heights into the valley!
Den Tod, den er ihr gab, im Herzen, With the death he dealt her in her heart,
dahingestreckt in brünst'gen Schmerzen, prostrate in burning anguish,
fleht für sein Heil sie Tag und Nacht: she prays for his salvation day and night:
o heil'ger Liebe ew'ge Macht! o eternal power of holy love!
Von Rom zurück erwartet sie die Pilger, She awaits the pilgrims' return from Rome,
schon fällt das Laub, die Heimkehr steht bevor! already the leaves are falling, their return draws near!
Kehrt er mit den Begnadigten zurück? Will he come back among the pardoned?
Dies ist ihr Fragen, dies ihr Flehen, This is her question, this her prayer,
ihr Heil'gen, lasst erfüllt es sehen! you saints, let her see it granted!
Bleibt auch die Wunde ungeheilt, Even if the wound remains unhealed,
o, würd' ihr Lindrung nur erteilt! o, if only she were granted some relief!