Richard Wagner
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDie Wonnen süss,die deiner Huld entspriessen, The sweet raptures that spring from your favour,
erheb' mein Lied in lautem Jubelruf! let my song lift them up in a loud cry of joy!
Nach Freude, ach! nach herrlichem Geniessen For joy, ah! for glorious delight
verlangt' mein Herz, es dürstete mein Sinn: my heart longed, my senses thirsted:
da, was nur Göttern einstens du erwiesen, there, what once you granted only to gods,
gab deine Gunst mir Sterblichem dahin. - your grace bestowed upon me, a mortal.
Doch sterblich, ach! bin ich geblieben, Yet mortal, ah! I have remained,
und übergross ist mir dein Lieben; and your love is too vast for me;
wenn stets ein Gott geniessen kann, while a god can ever take his pleasure,
bin ich dem Wechsel untertan; I am subject to change;
nicht Lust allein liegt mir am Herzen, not pleasure alone lies close to my heart,
aus Freuden sehn' ich mich nach Schmerzen: amid joys I yearn for sorrows:
aus deinem Reiche muss ich fliehn, - from your realm I must flee,
o Königin, Göttin! Lass mich ziehn! O queen, goddess! Let me go!
Was muss ich hören! Welch ein Sang! What must I hear! What a song!