Gioachino Rossini
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountfuggi terribil sorte, flee a terrible fate,
t'invola ai traditor. escape from the traitors.
Dimmi che a te son caro, Tell me that I am dear to you,
che a me sarai fedele: that you will be faithful to me:
contro il destin crudele over a cruel fate
trionferà l'amor. love will triumph.
Ma il padre... e il dover mio!... But my father... and my duty!...
E che! ti spiega. What then! Explain yourself.
Oddio! Oh God!
Pel nostro dolce affetto... By our sweet love...
Ah! ti trafiggo il cor... Ah! I am piercing your heart...
Quale per me funesto... How fatal for me...
tremendo giorno è questo! what a terrible day this is!
tremendo arcano è questo! what a terrible mystery this is!
E dovrò sempre vivere And must I always live
nel pianto e nel dolor! in tears and in sorrow!
Parla omai. Speak now.
Mi lascia, e parti. Leave me, and go.
E dovrei così lasciarti! And I should leave you like this!
Serba i cari giorni tuoi. Preserve your precious life.
T'allontana... e non mi odiar. Go far away... and do not hate me.
Serba a me gli affetti tuoi. Keep your love for me.
Io lasciarti?... pria spirar. I, leave you?... Sooner die.
Questo è dunque il lieto istante Is this, then, the happy moment
che vicino a lui sperai? I hoped for at his side?
Parti omai, tremar mi fai. Go now, you make me tremble.
che vicino a te sperai? I hoped for at your side?
Parla omai, penar mi fai. Speak now, you make me suffer.
Quando, oh ciel, quest'alma amante When, oh heaven, will this loving soul
pace alfin potrà sperar?... at last be able to hope for peace?...