Gioachino Rossini
Another 32 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountFermate! Stop!
Io l'accusata donna I defend the accused woman,
difendo, o cavalieri. o knights.
Or tu, superbo Now you, arrogant
usurpator de' beni altrui, tiranno usurper of other men's goods, tyrant
entro libera terra, ecco, se hai core, in a free land: here, if you have the heart,
l'usato pegno accetta accept the customary token
della mia sfida e della mia vendetta. of my challenge and of my vengeance.
Quale soccorso! What help this is!
E chi sei tu? And who are you?
L'emulo tuo son io, I am your rival,
il difensor di questa donna. the defender of this woman.
E quale And what is
il tuo grado, il tuo nome? your rank, your name?
Il liscio scudo Your blank shield
le tue glorie nasconde. hides your glories.
Le saprai, You will learn them,
conoscerai chi son quando cadrai. you will know who I am when you fall.
Audace! io domerò l'orgoglio insano. Insolent! I will tame your mad pride.
Aprasi lo steccato. Let the lists be opened.
Della rea From the guilty woman
sciolgansi le catene. let the chains be loosed.
Va': trionfa, Go: triumph,
sarà tua la vittoria, o mio... guerriero: victory will be yours, o my... warrior:
l'innocenza difendi... defend innocence...
Da voi sia custodita. Guard her well.
Breve istante Only a brief moment
alla vendetta si frappon, ché breve stands between me and vengeance, for brief
fia la tenzon: tremendo will the combat be: terribly
pugnerà il braccio mio!... will my arm strike!...
Vieni a perir. Come and die.
Vengo a punirti... Addio. I come to punish you... Farewell.