Gioachino Rossini
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDi mia vita infelice Of my unhappy life
eccomi dunque al fin!... moro, Tancredi, here I am then at the end!... I die, Tancredi,
io per te moro, e tu infedel mi credi! I die for you, and you believe me unfaithful!
Di mie sciagure, di mie pene è questa Of my misfortunes, of my sorrows this is
la più amara e funesta; il padre, oddio! the most bitter and grievous; my father, oh God!
povero padre mio! perfida figlia!... my poor father! Treacherous daughter!...
Ma pur de' rei questo è il feral soggiorno, Yet this is the dreadful abode of the guilty,
e della colpa, e dell'infamia intorno and all around, of guilt and of infamy
tutto spira l'orror. Di ceppi avvinta, everything breathes horror. Bound in chains,
circondata da mostri... orribil morte... surrounded by monsters... a horrible death...
e agli innocenti serbi, oh ciel, tal sorte! and for the innocent you reserve, oh heaven, such a fate!
se moro per amor, if I die for love,
se moro pe 'l mio ben. if I die for my beloved.
Un dì conoscerà One day he will know
la fé di questo cor: the faith of this heart:
forse pentito allor, perhaps repentant then,
col pianto verserà qualche sospir dal sen. weeping, he will shed some sigh from his breast.