Gioachino Rossini
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEccola: a te, la guida. Andiam... che veggo!... Here she is: she is yours, lead her. Let us go... what do I see!...
Tu qui, o padre? a che vieni? You here, father? Why have you come?
Ad abbracciarti, To embrace you,
a seguirti alla tomba. In sen di padre to follow you to the grave. In a father's breast
si tenta invano soffocar natura: one tries in vain to stifle nature:
essa trionfa, e della morte in faccia, nature triumphs, and in the face of death
pe' figli rei perdono pardon for guilty children
essa ci strappa. is what it wrings from us.
Ma innocente io sono. But I am innocent.
Scellerata! E innocente ancor ti vanti? Wicked woman! And you still boast of your innocence?
E il foglio da te scritto, e la tua patria And the letter you wrote, and your country
che volevi tradir? L'iniquo amore that you meant to betray? Your wicked love
per un vil traditor! for a vile traitor!
Rispetta, indegno, Show respect, base man,
chi può farti tremar: il mio disegno for one who can make you tremble: my intent
era salvar la patria. was to save the country.
L'amor mio My love
colpevole non è. is not guilty.
L'udiste? Did you hear her?
Oddio! Oh God!
Non v'è più speme? Is there no hope left?
Della rea non avvi For the guilty woman there is
più cavalier che la difesa imprenda, no knight left to take up her defence
e meco osi pugnar. Colei guidate and dare to fight me. Lead that woman
al suo destin. to her fate.