Gioachino Rossini
Another 31 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountpalesa almen chi sei, at least reveal who you are,
conforta il mio dolor. comfort my grief.
Nemico il ciel provai I have known heaven as my enemy
fin da' prim'anni ognor: always, from my earliest years:
chi sono un dì saprai... one day you will learn who I am...
ma non odiarmi allor. but do not hate me then.
Odiarti!... Hate you!...
Ah! son sì misero! Ah, I am so wretched!
E la mia figlia?... And my daughter?...
Oh! perfida! Oh, the faithless girl!
Ma pugnerai per lei?... But you will fight for her?...
Sì. Morte affronterò. Yes. I will face death.
L'ingrata odiar vorrei, I would like to hate the ungrateful girl,
L'indegna odiar vorrei, I would like to hate the unworthy girl,
odiarla, oh ciel! non so. to hate her, oh heaven, I cannot.
Ecco le trombe: There are the trumpets:
al campo, al campo; to the field, to the field;
di gloria avvampo, I blaze with glory
e di furor. and with fury.
Il vivo lampo May the bright flash
di questa spada of this sword
di quella spada of that sword
splenda terribile shine terrible
sul traditor. upon the traitor.
Se il ciel mi guida, If heaven guides me,
Se il ciel ti guida, If heaven guides you,
fausto mi arrida: may it smile on me with favour:
fausto ti arrida: may it smile on you with favour:
renda invincibile may it make invincible
il mio valor. my valour.
il tuo valor. your valour.