Gioachino Rossini
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOv'è?... dov'è? lasciatemi. L'amica, Where is she?... where is she? Let me through. My friend,
la cara amica io veder voglio. my dear friend, I want to see her.
In questi momenti estremi... In these last moments...
Isaura! ah! lo vedesti? Isaura! Ah, did you see him?
Ei, mio campione... He, my champion...
Ei che infedel ti crede? He, who believes you unfaithful?
Ingrato! ei conosca Ungrateful man! Let him know
d'Amenaide il cor, ei non dovea Amenaide's heart; he should not have
di me temer, no, mai. doubted me, no, never.
Foglio fatale! That fatal letter!
Ma tuo guerrier ei pugna intanto! But meanwhile he is fighting as your champion!
E quale And what
fia il destin di tal pugna! will the outcome of such a fight be!
Ah! che ne sai, Ah! what do you know of it,
favella, o padre. speak, o father.
Il tuo campion guidai I led your champion
al chiuso vallo. E già Orbazzan feroce to the fenced lists. And fierce Orbazzano already
attendea il suo rivale, e pari in questo awaited his rival, and equal in this
era lo sdegno e la possanza. Immenso were their anger and their might. A huge
accorso v'era il popolo; le trombe crowd had gathered there; the trumpets
diero il segnale; s'avventar gli eroi; gave the signal; the heroes charged;
io volsi i lumi e i passi: avrei tremato I turned my eyes and my steps away: I would have trembled
ad ogni colpo d'Orbazzan. at every blow from Orbazzano.