Gioachino Rossini
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountgli amici, i cavalier pel sacro rito: our friends, the knights, for the sacred rite:
fia al meriggio compito. it will be done at noon.
Amenaìde!... è dessa. Amenaide!... it is she.
Oh padre! Oh, father!
Taci: Be silent:
vano è il dire, il pregar. talking and pleading are no use.
Al nuovo giorno For the new day
promesso avevi pur!... you had promised it, after all!...
Nuovi perigli New dangers
esigono da noi nuovi consigli. demand new decisions of us.
L'altero Solamir, quel Moro audace, Proud Solamir, that bold Moor,
che di non chiesta pace in pegno un giorno who once, as the pledge of a peace nobody sought,
tua destra domandò, stringe d'intorno asked for your hand, is closing in around
con nuove forze la città; the city with fresh forces;
Tancredi giunto è in Messina. Tancredi has reached Messina.
E forse ch'egli viene... And perhaps he is coming...
Da vendetta guidato a queste arene. led by revenge, to these shores.
Tancredi!... Tancredi!...
Ma non osi, But let him not dare,
pe' suoi disegni ascosi, il piè ribelle for his hidden schemes, to set his rebel foot
fra noi portar: vi troverà la morte. among us: here he will find his death.