Giuseppe Verdi
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMi cingon tre sgherri, m'accoglie un naviglio. Three thugs surround me, a ship takes me aboard.
Orror! Horror!
Soffocati non valsero i gridi... My stifled cries were of no avail...
Io svenni e al novello dischiuder del ciglio I fainted, and on opening my eyes again
Lorenzo in sue stanze presente mi vidi.... I saw myself there before Lorenzo in his chambers.
Lorenzo! Lorenzo!
Mi vidi prigion dell'infame! I saw myself the prisoner of that infamous man!
Io ben di quell'alma sapea la viltà. Well I knew the vileness of that soul.
Al Doge, gli dissi, fien note tue trame To the Doge, I told him, your schemes will be revealed
Se a me sull'istante non dài libertà. If you do not set me free this very instant.
Confuso di tema, mi schiuse le porte … Bewildered with fear, he opened the doors to me...
Salvarmi l'audace minaccia potea… The bold threat was able to save me...
Ei ben meritava, quell'empio, la morte. That wicked man richly deserved death.
V'è un più nefando che illeso qui sta. There is a viler one who stands here unharmed.
Chi dunque? Who then?
Ei m'ascolta e discerno le smorte He is listening to me, and I can make out his pale
Sue labbra lips.
Chi è dunque? Who is it then?
Un patrizio. A patrician.
Un plebeo A commoner.
Abbasso le spade! Down with the swords!
Terribili gridi! Terrible cries!
Abbasso le scuri! Down with the axes!
Pietà! Mercy!