Giuseppe Verdi
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountm'insegue ancor... e l'aura ancor ne trema! still pursues me... and the air still trembles with it!
Vilipeso... reietto Reviled... rejected
dal senato e da Genova, qui vibro by the senate and by Genoa, here I hurl
l'ultimo stral pria di fuggir, qui libro my last arrow before fleeing; here I weigh
la sorte tua, doge, in quest'ansia estrema. your fate, Doge, in this final anguish.
Tu, che m'offendi e che mi devi il trono, You, who wrong me and owe me the throne,
qui t'abbandono here I abandon you
al tuo destino to your destiny
in questa ora fatale... in this fateful hour...
Qui ti stillo una lenta, atra agonia... Here I distill for you a slow, black agony...
Là t'armo un assassino. There I arm an assassin against you.
Scelga morte sua via Let death choose its own way
fra il tosco ed il pugnale. between the poison and the dagger.