Ernest Reyer
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDieux abaissez sur nous des regards favorables, Gods, cast upon us favourable glances,
Aux douleurs des humains montrez-vous secourables! to the sorrows of men show yourselves merciful!
Salut, terre! salut, nourrice au sein fécond, Hail, earth! Hail, nurse of the fruitful breast,
Qui fais croître pour nous, l'épi du froment blond! who make the golden wheat-ear grow for us!
Dieux! que votre bonté nous donne en sa largesse Gods! May your goodness grant us in its bounty
La force, la raison, le savoir, la sagesse. strength, reason, knowledge and wisdom.
Mais quel guerrier vaillant et fort, But what warrior, valiant and strong,
Bravant pour moi l'affreuse mort, braving dreadful death for my sake,
A, par le pouvoir de ses armes, has, by the power of his arms,
De ma prison rompu les charmes! broken the spells of my prison!
Ô mon sauveur silencieux, O my silent saviour,
La Valkyrie est ta conquête, the Valkyrie is your conquest,
Et ne crains pas qu'elle regrette, and do not fear that she will pine,
Près de toi, les palais des cieux. beside you, for the palaces of heaven.
Les esprits déployant leurs ailes, The spirits, spreading their wings,
Vont vers les demeures mortelles go toward the dwellings of mortals
Bientôt m'emporter avec toi. to carry me away with you soon.
Guerrier, prends place auprès de moi, Warrior, take your place beside me,
Brunehild encore vierge et pure, Brunehild, still virgin and pure,
Pour toi dénouant sa ceinture, loosening her girdle for you,
Te la donne en gage d'amour, gives it to you as a pledge of love,
A ton foyer, paisible, assise, at your hearth, peaceful, seated,
Elle vivra fière et soumise, she will live proud and devoted,
En t'aimant jusqu'au dernier jour. loving you until the final day.
Ô mon sauveur silencieux, O my silent saviour,
La Valkyrie est ta conquête, the Valkyrie is your conquest,
Et ne crains pas qu'elle regrette, and do not fear that she will pine,
Près de toi, les palais des cieux. beside you, for the palaces of heaven.