Ernest Reyer
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEt je me sens au cœur l'audace d'un héros! and in my heart I feel the daring of a hero!
Pourquoi tarder? Que le combat commence! Why delay? Let the battle begin!
Ô cor, de ces bois noirs éveille les échos! O horn, rouse the echoes of these dark woods!
Non! si ma force et mon courage No! If my strength and my courage
Succombent dans l'effort, give way in the struggle,
Si la mort if death
M'attend dans cette île sauvage, awaits me on this wild island,
Esprits gardiens de ces lieux vénérés, Spirits, guardians of these revered places,
Sachez quel nom, redit par votre bouche, know which name, spoken again by your lips,
M'éveillera sur ma funèbre couche, will wake me upon my funeral bed,
Lorsque j'y dormirai. when I shall sleep there.
Hilda, vierge au pâle sourire, Hilda, maiden with the pale smile,
Jeune lys tremblant sous ses fleurs, young lily trembling beneath its blossoms,
C'est ton doux nom que viendra dire it is your sweet name that will be spoken
Sur ma tombe la nuit en pleurs! over my grave by the weeping night!
Mais non! point de triste présage, But no! No gloomy foreboding,
Mon amour doublera ma force et mon courage, my love will double my strength and my courage,
Elfes, Kobolds, paraissez tous, Elves, kobolds, all of you appear,
Je viens à vous! I come to you!