Gioachino Rossini
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAssur ch'io già detesto?... Assur, whom I already detest?...
È dunque vero? - Audace! So it is true? You insolent man!
Senza un mio cenno in Babilonia Arsace! Arsace in Babylon without an order from me!
(Quale orgoglio!) (Such arrogance!)
Rispondi. - A che lasciasti Answer. Why did you leave
il campo a te fidato? - e chi ti guida the camp entrusted to you? And who leads you
dal Caucaso all'Eufrate? from the Caucasus to the Euphrates?
Della mia... The command of my...
e tua regina un cenno - ed il mio core. and your queen, and my heart.
Il tuo core? - Oseresti Your heart? Would you dare
chiedere a Semiramide?... to ask Semiramide?...
Mercede A reward
in tal dì, al mio coraggio, alla mia fede. on such a day, for my courage, for my loyalty.
Superbo! - Intendo. - Ardisci Arrogant man! I understand. You dare
Azema amar? to love Azema?
L'adoro. I adore her.
Ma non sai tu che Azema But do you not know that Azema
è figlia de' tuoi re! che a Ninia sposa is a daughter of your kings! That as a bride to Ninia
destinata nascendo... she was destined at birth...
So che Ninia morì, so che di Nino I know that Ninia died, I know that, like Nino's,
eguale, miserando fu il destino. his fate was pitiable.
So che Azema salvai da fato estremo: I know that I saved Azema from certain death;
non conosco, non temo I do not know, I do not fear
rivale che contrasta any rival who stands against
gli affetti miei... so che l'adoro, e basta. my love... I know that I adore her, and that is all.