Gioachino Rossini
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountche fra barbari potei when, among the barbarians, I could
vita e onore a lei serbar. save her life and her honour.
L'involava in queste braccia I snatched her into these arms
al suo vile rapitore; from her vile abductor;
io sentia contro il mio core I felt against my own heart
il suo core palpitar. her own heart beating.
Schiuse il ciglio, mi guardò... She opened her eyes, looked at me...
Mi sorrise... sospirò... she smiled at me... she sighed...
Oh! come da quel dì Oh, how from that day on
tutto per me cangiò! everything changed for me!
Quel guardo mi rapì That gaze enraptured me,
quest'anima avvampò... this soul blazed up...
Il ciel per me s'aprì, Heaven opened for me,
amore m'animò... love gave me life...
D'Azema e di quel dì Azema and that day
Scordarmi io mai saprò. I shall never be able to forget.