Gioachino Rossini
Another 46 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountE perché?... e in tal momento! And why?... and at such a moment!
Ah! tu non sai... Ah, you do not know...
Con gioia io veggo omai With joy I now see
quel serto che ti cinse the crown set on your head
l'ispirato Pontefice. Ti mostra by the inspired high priest. Show yourself
all'esultante popolo. Ti miri, to the rejoicing people. Let Assur see you,
e frema Assur... and rage...
Assur! Ah! l'empio spiri: Assur! Ah, let the villain die:
si lavi nel reo sangue let his guilty blood wash away
il parricidio orrendo, the horrible murder of a father,
e si vendichi Nino. and let Nino be avenged.
Oh ciel! Che intendo! Oh heaven! What do I hear!
Nino!... Che parli tu?... Nino!... What are you saying?...
Nino!... Nino!...
Ah! non posso. Ah, I cannot.
Quel tremendo prodigio, That terrible portent,
quell'ombra ancora il tuo pensier funesta: that ghost still darkens your thoughts:
Calmati, sposo mio... Calm yourself, my husband...
Taci, t'arresta... Be silent, stop...
fuggi. Non l'odi?... Il ciel freme. Non vedi flee. Do you not hear it?... Heaven is shaking. Do you not see
un Nume minaccioso a threatening god
che ci divide, e ti respinge?... Ah! vanne: who stands between us and drives you back?... Ah, go:
salvati. save yourself.
Quai trasporti! Quale accento!... What frenzy! What words!...
Non più: lasciami... No more: leave me...
Ch'io That I
ti lasci? Ora! Deh!... Arsace... should leave you? Now! Ah!... Arsace...
Oh padre mio!... Oh my father!...
Che foglio è quel che bagni del tuo pianto... What is that sheet you wet with your tears...
che fissi con orror!... and stare at in horror!...
E orror n'avresti, You too would be horrified
se tu sapessi mai!... if you ever knew!...
Da chi l'avesti?... From whom did you get it?...
Dai Numi. From the gods.
E chi lo scrisse? And who wrote it?
Spirante il padre mio. My father, as he lay dying.
Porgilo. Give it to me.
Trema. Tremble.
Obbedisci: lo voglio. Obey: I wish it.
Ebben... misera!... Very well... unhappy woman!...
Leggi. Ah! sia quel foglio Read. Ah, may that sheet be
il sol castigo almen, pietosi Dei, at least the only punishment, merciful gods,
che riserbate a lei. that you hold in store for her.
Che penetrai! What have I uncovered!
Tu!... Quale orror! You!... What horror!
Tutto è palese omai. Now everything is out in the open.