Gioachino Rossini
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountCalmati, principessa. Calm yourself, princess.
Io ti compiango, I feel for you,
e sola tu non sei and you are not the only
la misera in tal dì. unhappy woman on such a day.
Tutto perdei. I have lost everything.
Lo sappia Semiramide. Tiranna! Let Semiramide know it. Tyrant!
Essa in Arsace, oh Dio! tutto m'invola: In Arsace, oh God, she takes everything from me:
era Arsace il mio ben, l'idolo mio... Arsace was my beloved, my idol...
Arsace! Giusto ciel! Che intendo!... ed io!... Arsace! Just heaven! What do I hear!... And I!...
E tu, ingrata, e tu puoi And you, ungrateful girl, can you
a lui serbare ancor gli affetti tuoi? still keep your affection for him?
Sposa, il sai pure, Arsace My bride, you know it well: Arsace
or fia di Semiramide. now belongs to Semiramide.
Ma stretto But the knot
il nodo ancor non è. is not yet tied.
Ma la Regina But the queen
sposa a me ti destina. intends you to be my bride.
Obbedirò al tuo cenno. I shall obey your command.
E la tua mano!... And your hand!...
La mano avrai... se la mia man tu brami. You shall have my hand... if my hand is what you desire.
Io bramo e imploro sol, cara, che m'ami. All I desire and beg for, dearest, is that you love me.