Gioachino Rossini
Another 36 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountintrepido de' numi i cenni attendo. fearless, I await the commands of the gods.
L'alma prepara a orrendo Prepare your soul for a terrible,
colpo inatteso. unexpected blow.
E che? What is it?
Magi, recate Magi, bring
quel serto, quell'acciaro... that crown, that sword...
e quel foglio... and that letter...
Ti prostra. - Il serto augusto Kneel down. The august crown
io ti cingo di Nino. of Nino I place on your head.
Come! - Che fai? - Ninia vive: - vicino What! What are you doing? Ninia is alive: he is about
a comparire. - ed io, to appear, and I,
che servirlo giurai, who swore to serve him,
lo tradirei così? should betray him like this?
Si squarcia omai Now the dark veil
il tenebroso vel. - Ninia tu sei. is torn apart. You are Ninia.
Io? - Che dicesti? Oh dèi! I? What did you say? O gods!
Fradate ti salvò. - L'estinto Arsace Fradate saved you. Everyone took you
te ognun credé. for Arsace, who had died.
Nino, dunque?... Nino, then?...
È tuo padre. Is your father.
Semiramide!... Semiramide!...
Fremi. - Ella è tua madre. Shudder. She is your mother.
L'empia! The impious woman!
È mia madre, e tu!... perdona... e come She is my mother, and you!... forgive me... how
empia chiamarla ardisci? do you dare to call her impious?
Leggi: ed inorridisci: Read, and be horrified:
gli empi conosci omai... learn now who the wicked are...
e il tuo dover. and your duty.
Ah! tu gelar mi fai. Ah, you make my blood run cold.
«Nino spirante al suo fedel Fradate: "Nino, dying, to his faithful Fradate:
io muoio... avvelenato. I am dying... poisoned.
Salva da egual periglio Save from the same danger
Ninia, il mio dolce figlio... Ninia, my sweet son...
ch'ei mi vendichi un giorno... may he avenge me one day...
Assur fu il traditore... Assur was the traitor...
la mia perfida sposa...». Oh! qual orrore! my treacherous wife..." Oh, what horror!