Charles Gounod
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEt tant de grâce et la lumière and so much grace, and the light
De tes beaux yeux, of your beautiful eyes,
Ta belle épaule éblouissante your dazzling, beautiful shoulder
Sous le collier, beneath the necklace,
O Glycère, et ta voix mourante… O Glycère, and your fading voice...
Puis-je oublier ? Can I forget?
Forme terrestre, âme divine, Earthly form, divine soul,
Regard vainqueur ! conquering gaze!
Lampe d'argile qu'illumine lamp of clay lit up
Le feu du cœur ! by the fire of the heart!
Sapho, j'ignore par quels charmes Sapho, I know not by what charms
Tu me retiens ; you hold me;
Mais j'ai vu tes yeux pleins de larmes but I have seen your eyes full of tears
Et m'en souviens. and remember it.