Charles Gounod
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAttend le nocturne nageur awaits the nightly swimmer
Que guide l'amour vers la terre. whom love guides towards the shore.
Tremblant à la voûte des cieux, Trembling on the vault of the heavens,
Phœbé sur la plaine marine Phoebe over the watery plain
Répand la caresse argentine pours out the silvery caress
De ses rayons silencieux. of her silent beams.
Tout dort sur la terre embaumée ; All sleeps upon the fragrant earth;
Mais au cœur de la bien-aimée, but in the heart of the beloved,
La nuit d'amour the night of love
Est le vrai jour. is the true daylight.
La mer qui les sépare est si large et profonde, The sea that parts them is so wide and deep,
L'heure s'avance… il ne vient pas… the hour wears on... he does not come...
Mais soudain sur les flots brille sa tête blonde but suddenly on the waves his fair head gleams
Encor bien loin… bien loin, hélas ! still far away... so far, alas!
Mais l'amour soutient son courage, but love upholds his courage,
Il avance, il approche, il a touché la plage he advances, he draws near, he has reached the shore
Et vers la tour précipite ses pas… and hastens his steps towards the tower...
Héro, pâle et joyeuse, est enfin dans ses bras ! Hero, pale and joyful, is at last in his arms!
Viens dans les bras de ton amante, Come into the arms of your beloved,
Des flots vainqueur audacieux, bold conqueror of the waves,
Viens partager la flamme ardente come share the burning flame
Qui nous élève au rang des Dieux. that lifts us to the rank of the Gods.