Glinka
Another 62 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountСжальтесь вы над стариком! Have pity on an old man!
Скажите, кто, кто из вас согласен Tell me, who, who among you agrees
Скакать за дочерью моей? to ride off after my daughter?
Что слышим! What do we hear!
Чей подвиг будет не напрасен, Whoever's deed shall not be in vain,
Тому я дам её в супруги. to him I will give her in marriage.
Что слышим! What do we hear!
С полцарством прадедов моих. with half the kingdom of my forefathers.
С полцарством! With half the kingdom!
С полцарством прадедов моих. with half the kingdom of my forefathers.
О, кто теперь найдет княжну? Кто? Кто? Oh, who now will find the princess? Who? Who?
Кто ж готов? Кто? Кто? Who then is ready? Who? Who?
О витязи, скорей во чисто поле! O knights, quickly into the open field!
Дорог час, путь далек. The hour is precious, the road is long.
Борзый конь меня помчит по воле, My swift steed will carry me where it will,
Как в степи, как в степи ветерок. like a breeze, like a breeze on the steppe.
Чуток он: на путь, мне неизвестный, He has keen senses: onto a path unknown to me,
Без удил полетит! without a bridle he will fly!
Верный меч, как талисман чудесный, The faithful sword, like a wondrous talisman,
Ков врага сокрушит! will crush the enemy's plotting!
Чуткий конь The keen-sensed steed
На путь безвестный onto an unknown path
Без удил полетит! without a bridle he will fly!
Верный меч, как талисман чудесный, The faithful sword, like a wondrous talisman,
Ков врага сокрушит! will crush the enemy's plotting!
Верный меч, как талисман чудесный, The faithful sword, like a wondrous talisman,
Ков врага сокрушит! will crush the enemy's plotting!
Верный меч, The faithful sword,
Как талисман чудесный, like a wondrous talisman,
Сокрушит! will crush it!
Верный меч сокрушит! The faithful sword will crush it!
Верный меч The faithful sword
Ков врага сокрушит! will crush the enemy's plotting!
Верный меч, как талисман чудесный, The faithful sword, like a wondrous talisman,
Ков врага сокрушит! will crush the enemy's plotting!
О витязи, скорей во чисто поле! O knights, quickly into the open field!
Дорог час, путь далек. The hour is precious, the road is long.
Борзый конь меня помчит по воле, My swift steed will carry me where it will,
Как в степи, как в степи ветерок. like a breeze, like a breeze on the steppe.
Чуткий конь на путь, мне неизвестный, The keen-sensed steed, onto a path unknown to me,
Без удил полетит! without a bridle he will fly!
Верный меч, как талисман чудесный, The faithful sword, like a wondrous talisman,
Ков врага сокрушит! will crush the enemy's plotting!
Чуткий конь The keen-sensed steed
На путь безвестный onto an unknown path
Без удил полетит! without a bridle he will fly!
Верный меч, как талисман чудесный, The faithful sword, like a wondrous talisman,
Ков врага сокрушит! will crush the enemy's plotting!
Верный меч, The faithful sword,
Как талисман чудесный, like a wondrous talisman,
Сокрушит! will crush it!
Верный меч сокрушит! The faithful sword will crush it!
Верный меч The faithful sword
Ков врага сокрушит! will crush the enemy's plotting!
Верный меч, как талисман чудесный, The faithful sword, like a wondrous talisman,
Ков врага сокрушит! will crush the enemy's plotting!
Отец Перун, ты их храни, храни в пути Father Perun, keep them, keep them safe on the way
И ков врага ты сокруши, ты сокруши! and crush the enemy's plotting, crush it!
О витязи, скорей во чисто поле! O knights, quickly into the open field!
Дорог час, путь, далек. The hour is precious, the road is long.
Нас, Перун, храни в пути Perun, keep us safe on the way
И ков злодея сокруши! and crush the villain's plotting!