Glinka
Another 27 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountНиспошлют! They shall send down!
Славим власть твою и могущество, We praise your power and your might,
Неизбежные на земле. inescapable upon the earth.
Ой, Дидо-Ладо, Лель! Oh, Dido-Lado, Lel!
Ты печальный мир превращаешь нам You transform the sorrowful world for us
В небо радостей и утех; into a heaven of joys and delights;
В ночь глубокую, чрез беду и страх, into the deep night, through woe and fear,
К ложу роскоши нас ведешь, you lead us to a couch of luxury,
И волнуешь грудь сладострастием, and you stir the breast with voluptuousness,
И улыбку шлешь на уста. and you pour a smile onto the lips.
Ой, Дидо-Ладо, Лель! Oh, Dido-Lado, Lel!
Но, чудесный Лель, ты – бог ревности, But, wondrous Lel, you are the god of jealousy,
Ты вливаешь в нас мщенья жар, you pour into us the heat of vengeance,
И преступника ты на ложе нег and the criminal, on the bed of pleasures, you
Предаешь врагу без меча. deliver to the enemy without a sword.
Так равняешь ты скорбь и радости, Thus you make grief and joys equal,
Чтобы неба нам не забыть. so that we do not forget heaven.
Ой, Дидо-Ладо, Лель! Oh, Dido-Lado, Lel!
Все великое, все преступное All that is great, all that is criminal,
Смертный ведает чрез тебя; the mortal knows through you;
Ты за родину в битву страшную, You, for the homeland, into the terrible battle,
Как на светлый пир, нас ведешь; as to a bright feast, you lead us;
Уцелевшему ты венки кладешь On the survivor you place the wreaths
Лавра вечного на главу, of eternal laurel upon his head,
А кто пал в бою за Отечество, and whoever fell in battle for the Fatherland,
Тризной славною усладишь! with a glorious funeral feast you will console!
Лель таинственный, усладительный, Lel, mysterious, delightful,