Gaetano Donizetti
Another 27 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEgli con man terribile He, with a terrible hand,
frange alle colpe il velo!... tears the veil from guilt!...
Spergiura, in me paventalo Perjurer, in me fear
quel braccio punitor. that punishing arm.
M'uccidi. Kill me.
Attendi, o perfida: Wait, treacherous woman:
vive Roberto ancor. Roberto still lives.
Io per l'amico in petto For my friend, in my breast, I kept
fraterno amor serbava; a brotherly love;
come celeste oggetto As a heavenly being
io la consorte amava: I loved my wife:
avrei per loro, impavido, for them, fearless, I would have
sfidato affanni, e morte... defied anguish, and death...
Chi mi tradisce? Ahi, misero! Who betrays me? Ah, wretched me!
l'amico e la consorte! My friend and my wife!
Stolta! Che giova il piangere?... Foolish woman! What use is weeping?...
Sangue, non pianto io vo'. Blood, not tears, I want.
Tanta il destin fremente So much, then, does raging fate
dunque ha su noi possanza! hold power over us!
Può dunque l'innocente So the innocent can
di reo vestir sembianza! wear the appearance of the guilty!
O tu, cui dato è leggere O you, to whom it is given to read
in questo cor pudico, in this chaste heart,
tu, dio clemente, accertalo you, merciful god, confirm it:
ch'empio non è l'amico, that my friend is not wicked,
che d'un pensier, d'un palpito that by a thought, by a heartbeat
tradito io mai non l'ho. I have never betrayed him.