Giuseppe Verdi
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountbello e fatale un giovine a handsome, fateful young man
s’offerse al guardo mio... met my gaze...
se i labbri nostri tacquero, though our lips kept silent,
dagli occhi il cor parlò. the heart spoke through our eyes.
Furtivo fra le tenebre Stealthily in the darkness
sol ieri a me giungeva... only yesterday he came to me...
Sono studente, povero, I am a poor student,
commosso mi diceva, he told me, deeply moved,
e con ardente palpito and with an ardent, beating heart
amor mi protestò. he declared his love to me.
Partì... il mio core aprivasi He left... my heart was opening
a speme più gradita, to a sweeter hope,
quando improvvisi apparvero when suddenly there appeared
color che m’han rapita, the men who carried me off,
e a forza qui m’addussero and dragged me here by force
nell’ansia più crudel. in the cruellest anguish.