Giuseppe Verdi
Another 44 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountE l'ami? And you love him?
Sempre. Always.
Pure And yet
Tempo a guarirne t'ho lasciato. I gave you time to get over it.
Io l'amo. I love him.
Povero cor di donna! Ah, il vile infame! Poor heart of a woman! Ah, the vile scoundrel!
Ma ne avrai vendetta, o Gilda. But you shall have revenge for it, Gilda.
Pietà, mio padre... Have mercy, my father...
E se tu certa fossi And if you were certain
Ch'ei ti tradisse, l'ameresti ancora? that he were betraying you, would you still love him?
Nol so, ma pur m'adora. I don't know, but still he adores me.
Egli? He does?
Sì. Yes.
Ebben, Well then,
Osserva dunque. Watch, then.
Un uomo A man
Vedo. I see.
Per poco attendi. Wait a moment.
Ah, padre mio! Ah, my father!
Due cose Two things
E tosto... and quickly...
Quali? Which?
Una stanza e del vino! A room and some wine!
(Son questi i suoi costumi!) (So these are his ways!)
(Oh, il bel zerbino!) (Oh, the fine dandy!)
La donna è mobile Woman is fickle
Qual piuma al vento, like a feather in the wind,
Muta d'accento she changes her tune
E di pensiero. and her mind.
Sempre un amabile Always a lovely,
Leggiadro viso, graceful face,
In pianto o in riso in tears or in laughter,
È menzognero. is deceitful.
È sempre misero Always wretched
Chi a lei s'affida, is he who trusts in her,
Chi le confida who confides to her
Mal cauto il core! his unguarded heart!
Pur mai non sentesi Yet one never feels
Felice appieno fully happy
Chi su quel seno who on that bosom
Non liba amore! does not sip love!
La donna è mobile, Woman is fickle,
È là il vostr'uomo... viver dee o morire? There's your man... is he to live or die?
Più tardi tornerò l'opra a compire. I'll return later to finish the deed.