Giuseppe Verdi
Another 41 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an account(Quel vecchio maledivami!) (That old man laid a curse on me!)
Va', non ho niente. Go, I have nothing.
Né il chiesi… a voi presente Nor did I ask for it... here before you
Un uom di spada sta. stands a man of the sword.
Un ladro? A thief?
Un uom che libera A man who, for a small sum,
Per poco da un rivale, rids you of a rival,
E voi ne avete. and you have one.
Quale? Who?
La vostra donna è là. Your lady is right there.
(Che sento!) E quanto spendere (What do I hear!) And how much would I
Per un signor dovrei? have to pay for a lord?
Prezzo maggior vorrei. I would want a higher price.
Com'usasi pagar? How is one accustomed to pay?
Una metà s'anticipa, Half is paid in advance,
Il resto si dà poi. the rest is given after.
(Demonio!) E come puoi (Devil!) And how can you
tanto securo oprar? work so surely?
Soglio in cittade uccidere, I usually kill in the town,
Oppure nel mio tetto. or else under my own roof.
L'uomo di sera aspetto; I wait for the man in the evening;
Una stoccata e muor. one thrust and he dies.
(Demonio!) E come in casa? (Devil!) And how, at home?
È facile… It's easy...
M'aiuta mia sorella… My sister helps me...
Per le vie danza… è bella… She dances through the streets... she's beautiful...
Chi voglio attira… e allor… whoever I want she lures... and then...
Comprendo. I understand.
Senza strepito… Without a sound...
È questo il mio strumento. this is my instrument.
Vi serve? Do you need it?
No al momento. Not at the moment.
Peggio per voi… So much the worse for you...
Chi sa? Who knows?
Sparafucil mi nomino. Sparafucil is my name.
Straniero? A foreigner?
Borgognone. Burgundian.
E dove all'occasione? And where, should the need arise?
Qui sempre a sera. Here, always in the evening.
Va'. Go.
Sparafucil. Sparafucil.