Richard Wagner
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountErwacht, ihr Schläfer nah und fern, Awake, you sleepers near and far,
und hört die frohe Botschaft an: and hear the joyful tidings:
dass Romas schmacherloschner Stern that the star of Rome, put out by disgrace,
vom Himmel neues Licht gewann! has gained new light from heaven!
Seht, wie er strahlt und sonnengleich See how it shines and, like the sun,
in ferne Nachwelt siegend bricht! breaks in triumph through to distant ages!
Zur Nacht sinkt Schmach, so totenbleich, Disgrace, deathly pale, sinks into night,
zum Wonnetag steigt Freiheitslicht! the light of freedom rises into a day of bliss!
Rienzi! Ha, Rienzi hoch! Rienzi! Ha, long live Rienzi!
Der Retter naht, vorbei die Schmach! The deliverer is coming, the disgrace is over!