Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountКак быстро гроза наступила... Кто бы мог ожидать?.. How quickly the storm broke... Who could have expected it?..
Страсти какие... Удар за ударом громче, страшнее! What fury... Clap upon clap, louder, more terrible!
Бежимте скорей! Скорей бы к воротам поспеть! Let's run, quickly! If only we could reach the gates in time!
Ах, скорей домой! Сюда бегите скорей! Ah, hurry home! Run this way, quickly!
«Получишь смертельный удар ты от третьего, кто пылко, страстно любя, "You shall receive a mortal blow from the third, who, loving ardently and passionately,
Придет, чтобы силой узнать от тебя три карты, три карты, три карты!» will come to learn from you by force the three cards, three cards, three cards!"
Ах, что мне в них, хотя бы и обладал я ими! Ah, what use are they to me, even if I did possess them!
Погибло все теперь... Один остался я. Мне буря не страшна! All is lost now... I am left alone. The tempest holds no fear for me!
Во мне самом все страсти проснулись с такой убийственною силой, Within me all the passions have awakened with such murderous force,
Что этот гром ничто в сравнении! Нет, князь! that this thunder is nothing by comparison! No, Prince!
Пока я жив, тебе я не отдам ее. Не знаю как, но отниму! As long as I live, I will not give her up to you. I don't know how, but I will take her away!
Гром, молния, ветер, при вас торжественно даю я клятву: она моею будет, иль умру! Thunder, lightning, wind, before you I solemnly swear my oath: she shall be mine, or I shall die!