Charles Gounod
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountHonteux attachements de la chair et du monde Shameful bonds of the flesh and of the world,
Que ne me quittez-vous quand je vous ai quittés ? why do you not leave me, when I have left you?
Monde, pour moi, tu n'es plus rien ! World, for me you are nothing now!
Le ciel a remplacé Pauline ! Heaven has taken Pauline's place!
Je porte en un cœur tout chrétien I bear within a wholly Christian heart
Une flamme toute divine ! a wholly divine flame!
Saintes douceurs du ciel, adorables idées, Holy sweetness of heaven, adorable thoughts,
Vous remplissez un cœur qui vous peut recevoir ! you fill a heart that is able to receive you!
De vos sacrés attraits les âmes possédées Souls seized by your sacred charms
Ne conçoivent plus rien qui les puisse émouvoir !... can no longer imagine anything that could stir them!...
Monde, pour moi, tu n'es plus rien ! World, for me you are nothing now!
Le ciel a remplacé Pauline ! Heaven has taken Pauline's place!
Je porte en un cœur tout chrétien I bear within a wholly Christian heart
Une flamme toute divine ! a wholly divine flame!