Charles Gounod
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAh ! quittons le festin ! Ah, let us leave the banquet!
Fuyons ces chants de fête Let us flee these festive songs
Où retentit le nom de Sévère vainqueur ! where the name of Sévère the conqueror rings out!
Dans mon sein gronde la tempête ! A storm rages in my breast!
Le désespoir est dans mon cœur ! Despair is in my heart!
Reprenez vos faveurs funestes !... take back your fatal favours!...
Un autre la possède !... un autre est son époux !... Another possesses her!... another is her husband!...
Pour mettre à ses pieds ma gloire, To lay my glory at her feet,
Affrontant mille trépas, facing a thousand deaths,
Je fatiguais la victoire I wearied victory itself,
À suivre partout mes pas ! making it follow my every step!
Hélas ! un sourire d'elle Alas! a single smile from her
M'eût payé de mes efforts !... would have rewarded all my efforts!...
Mais le cœur de l'infidèle But the heart of the faithless one
M'a laissé parmi les morts !... has left me among the dead!...
Ô dieux ! ô puissances célestes, O gods! O heavenly powers,
Qui m'ôtez le seul bien dont mon cœur fût jaloux, who take from me the only treasure my heart held dear,
Reprenez vos faveurs funestes ! take back your fatal favours!
Un autre la possède !... un autre est son époux ! Another possesses her!... another is her husband!