Gaetano Donizetti
Another 27 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOv'egli assente or fosse If he should be away,
a te dirà la figlia: his daughter will speak with you:
L'atrio varcar tu la vedrai, you will see her cross the atrium,
che l'ora è questa for this is the hour
in cui si tragge when she goes
alla sua casa. to her rooms.
Oh! dimmi... Oh! tell me...
Parla. Speak.
Quai giorni dello sposo What sort of days does she live
Accanto vive costei? at her husband's side?
Solinga vive. She lives alone.
Ah! forse d'Imene al tempio Ah! perhaps to the temple of Hymen,
suo malgrado spinta against her will, she was driven
fu dal paterno cenno. by her father's command.
Qual benda egli mi strappa! What a blindfold he tears from my eyes!
Oh ciel! Oh heaven!
Ma denno fra poco But soon
arder gli incensi the incense must burn
al re dei numi. for the king of the gods.
Uopo è ritrarmi all'ara: I must withdraw to the altar:
Ivi t'aspetto. I will wait for you there.
Compiasi l'opra Let the work be done.
Sventurata è dunque! She is unhappy, then!
Sventurata, non rea! Unhappy, not guilty!
Qualcun s'appressa! Someone is coming!
Gelo, ed avvampo! I freeze, and I burn!
Non m'inganno, è dessa! I am not mistaken, it is she!