Gaetano Donizetti
Another 34 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAl sacrifizio Over the sacrifice
presiede Giove, Jupiter presides,
Che il giusto premia, who rewards the just
e l'empio atterra, and strikes down the godless,
che può dai cardini who can, from its hinges,
sveller la terra, tear the earth,
le stelle innumeri and tear the countless stars
Strappare al ciel! from the sky!
Ver noi propizio Graciously upon us
abbassa i lumi, turn your eyes,
rettor del fulmine, ruler of the thunderbolt,
primier de' numi: first of the gods:
Tu dell'Armenia Watch over the destiny
Veglia sui fati, of Armenia,
qual padre tenero as a tender father
sui figli amati: over his beloved children:
proteggi un popolo protect a people
a te fedel. faithful to you.
La tua possanza May your might
gli audaci colga strike the bold,
seguaci stolti d'un falso nume, foolish followers of a false god,
Oh! nume! Ah! Giove! Oh! god! Ah! Jupiter!
Sia maledetto Cursed be
chi reca insulto whoever insults
del gran tonante the great Thunderer's
al sacro culto. sacred worship.
Muoia deserto, May he die abandoned,
e fra tormenti, and in torment,
gli sia negata may he be denied
la tomba ancor, sì, sì, sì, even a grave, yes, yes, yes,
la polve iniqua His wicked dust
sperdano i venti... may the winds scatter...
Di lui non resti Of him let nothing remain
che infamia e orror but infamy and horror.