Arthur Sullivan
Another 29 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDear father is, and always was, the most methodical of men! Dear Father is, and always was, the most orderly of men!
It's his invariable rule to go to bed at half-past ten. His unbreakable rule is to go to bed at half past ten.
What strange occurrence can it be that calls dear father from his rest What strange event can it be that calls dear Father from his bed
At such a time of night as this, so very incompletely dressed? at this time of night, and so very scantily dressed?
Forward, my men, and seize that General there! His life is over. Forward, men, and seize that General there! His life is over.
The pirates! the pirates! Oh, despair! The pirates! The pirates! Oh, despair!
Yes, we're the pirates, so despair! Yes, we're the pirates, so despair!
Frederic here! Oh, joy! Oh, rapture! Frederic here! Oh, joy! Oh, bliss!
Summon your men and effect their capture! Call your men and have them captured!
Frederic, save us! Frederic, save us!
Beautiful Mabel, Beautiful Mabel,
I would if I could, but I am not able. I would if I could, but I can't.
He's telling the truth, he is not able. He's telling the truth, he can't.
With base deceit With low trickery
You worked upon our feelings! you played on our feelings!
Revenge is sweet, Revenge is sweet,
And flavours all our dealings! and gives all our doings their flavour!
With courage rare With rare courage
And resolution manly, and manly resolve,
For death prepare, prepare for death,
Unhappy Gen'ral Stanley. unhappy General Stanley.
Is he to die, unshriven, unannealed? Must he die without confession or last rites?
Oh, spare him! Oh, spare him!
Will no one in his cause a weapon wield? Will no one take up a weapon for him?
Oh, spare him! Oh, spare him!
Yes, we are here, though hitherto concealed! Yes, we are here, though hidden until now!
Oh, rapture! Oh, bliss!
So to Constabulary, pirates yield! So, pirates, surrender to the police!
Oh, rapture! Oh, bliss!