Georg Philipp Telemann
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountWie aber, wann ichs auch so machen wolte? But what if I did the same?
Wann ich auf Tändeleyen If I were to spend on trifles
So vieles Geld verwenden solte? so much money?
Ein Mann muß sich vor solchen Wesen scheuen; A man must shun such things;
Mod und Galanterie gehören nimmer, fashion and gallantry belong
Für andere, als für das Frauenzimmer. exclusively to women.
Doch könnt ich dir den Stock auch nach der Mode reichen. Then I could give you a fashionable beating with a stick.
Den Stock für meines gleichen? The stick for someone like me?
Den Augenblick sag ich dir allen Kauff, This instant I call off our entire bargain,
Du unverschämter Tölpel auff. you shameless lout!
Dein Drohen kan mich wenig schrecken; Your threats do little to frighten me.
So sollst du meine Nägel schmecken. Then you shall feel my nails.