O! wie schmertzet mir der Kopff! Oh, how my head aches!
Ich vergehe fast vor Schrecken! I am nearly dying of fright!
Dieses ist der Grobheit Lohn This is the reward of rudeness
Dieses ist der Einfalt Lohn This is the reward of foolishness
Ungeschliffner Pimpinon. Uncouth Pimpinone.
Unglückseelger Pimpinon. Wretched Pimpinone.
Mit verliebten Gecken With love-struck fools,
Gehn wir Weiber also um, we women behave just so,
Will ich nicht den Prügel schmecken, If I don't want to taste the cudgel,
Schweig ich gern, und bleibe stumm. then I gladly hold my tongue and stay mute.