Georg Philipp Telemann
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPerdon, gnäd'ge Frau! Forgive me, gracious madam!
Zehn tausend Thaler stehn auf den Papier, Ten thousand thalers are written in the document;
Dieselben zahle mir, pay them to me.
Und soll ich nicht nach meinem Willen leben, And if I am not allowed to live as I wish,
So must du mir den Braut-Schatz wieder geben. you must return my dowry.
(Ich bin in Sie verliebt, was will ich machen?) I am in love with her; what can I do?
Sie thu was ihr gefällt in allen Sachen. Do as you please in everything.
Wo du nicht stets so sprichst, du ungeschliff'ner Bengel, If you do not always speak like that, you uncouth lout,
So reiß then I shall tear...
Thu was du wilst mein Engel, Do as you wish, my angel.
Ich dir das Hertz aus deinem Leibe, your heart from your body.
(Ihr Männer hütet euch vor einem bösen Weibe) Men, beware of an evil wife!
Und machst du mir And if you start with me...
(Verflucht sey doch die Zeit) A curse upon the time...
Was murmelst du? What are you muttering?
Nichts nichts. Nothing, nothing.
Noch einmahl Streit ... another quarrel...
Verflucht sey doch die Zeit, A curse upon the time
Da ich dis böse Thier gefreyt. when I married this vicious beast.
Sprich laut, damit ich dich versteh, Speak up so I can understand you.
Mir thun die Zähne weh. My teeth hurt.