Charles Gounod
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountA fait s'épanouir en elle has made bloom in her
Des trésors enviés des cieux. — treasures envied by the heavens.
J'obéis à l'amour qui dompte I obey the love that masters
Jupiter comme Endymion ; — Jupiter as it did Endymion;
Et Philémon peut bien sans honte And Philémon may well, without shame,
Subir le sort d'Amphitryon. endure the fate of Amphitryon.
Que m'importent de vains scrupules ? What do I care for idle scruples?
Pourquoi les terrestres époux Why should earthly husbands
Ne seraient-ils pas ridicules, not be ridiculous,
Quand certains dieux le sont chez nous ? when certain gods are so up here with us?
Sans craindre qu'un mortel l'affronte, Without fearing that a mortal defy it,
Jupiter suit sa passion ; — Jupiter follows his passion;
Et Philémon peut bien sans honte And Philémon may well, without shame,
Subir le sort d'Amphitryon. endure the fate of Amphitryon.