Charles Gounod
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDe Cypris of Cypris
Un matin s'est épris, one morning fell in love,
Entre dieux bien appris is it, among well-bred gods,
Est-ce une injure an insult
À jeter les hauts cris ? to cry out loud about?
Allons, Vulcain, à ta mésaventure Come, Vulcan, at your misfortune
Fais meilleure figure ! put on a better face!
Allons, Vulcain, Come, Vulcan,
Je t'en conjure, I beg you,
Bannis cet air chagrin ! banish that sullen look!
Que Vénus à la légère That Venus, lightly,
S'enflamme un peu trop souvent, takes fire a little too often,
Faut-il s'en étonner, quand sur le flot mouvant should one be surprised, when upon the moving wave
J'ai fait éclore un jour la reine de Cythère I one day brought forth the queen of Cythera
Dans un flocon d'écume emporté par le vent ? in a fleck of foam borne off by the wind?
Allons, Vulcain, à ta mésaventure Come, Vulcan, at your misfortune
Fais meilleure figure ! put on a better face!
Allons, Vulcain, Come, Vulcan,
Je t'en conjure, I beg you,
Bannis cet air chagrin ! banish that sullen look!