Richard Wagner
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountder Speer nur, der sie schlug. only by the spear that struck it.
Sei heil, entsündigt und gesühnt! Be whole, absolved and atoned!
Denn ich verwalte nun dein Amt. For I now hold your office.
Gesegnet sei dein Leiden, Blessed be your suffering,
das Mitleids höchste Kraft which gave compassion's highest power
und reinsten Wissens Macht and the might of purest knowledge
dem zagen Toren gab! - to the timid fool!
Den heil'gen Speer - The holy spear -
ich bring ihn euch zurück! - I bring it back to you!
Oh! Welchen Wunders höchstes Glück! Oh! What supreme joy of this miracle!
Der deine Wunde durfte schliessen, That which could close your wound,
ihm seh ich heil'ges Blut entfliessen from it I see holy blood flowing
in Sehnsucht nach dem verwandten Quelle, in longing for the kindred wellspring
der dort fliesst in des Grales Welle! that flows there in the Grail's wave!
Nicht soll der mehr verschlossen sein: - No longer shall it be shut away:
Enthüllet den Gral - öffnet den Schrein! unveil the Grail - open the shrine!
Höchsten Heiles Wunder: Miracle of highest salvation:
Erlösung dem Erlöser! redemption to the Redeemer!