Richard Wagner
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEnthülle den Gral! Unveil the Grail!
Walte des Amtes! Perform your office!
Dich mahnet dein Vater: Your father admonishes you:
du musst, du musst! you must, you must!
Nein! - Nicht mehr! - Ha! No! No more! Ha!
Schon fühl ich den Tod mich umnachten, Already I feel death enshrouding me in night,
und noch einmal sollt ich ins Leben zurück? and once more I am to return to life?
Wahnsinnige! Madmen!
Wer will mich zwingen zu leben, Who would force me to live,
könnt ihr doch Tod mir nur geben? when you can give me only death?
Hier bin ich, - die off'ne Wunde hier! Here I am, the open wound here!
Das mich vergiftet, hier fliesst mein Blut: That which poisons me, here flows my blood:
heraus die Waffe! Taucht eure Schwerte out with the weapon! Plunge your swords
tief, tief - bis ans Heft! - deep, deep, up to the hilt!
Auf! Ihr Helden: Up! You heroes:
tötet den Sünder mit seiner Qual, kill the sinner together with his torment,
von selbst dann leuchtet euch wohl der Gral! ... then of itself the Grail will surely shine for you! ...