Richard Wagner
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountwill ihr Gebet ihm weihen. and would dedicate its prayer to him.
Ihn selbst am Kreuze kann sie nicht erschauen; Him on the cross it cannot behold;
da blickt sie zum erlösten Menschen auf: so it looks up to redeemed mankind:
der fühlt sich frei von Sündenlast und Grauen, who feels free of the burden of sin and terror,
durch Gottes Liebesopfer rein und heil. made pure and whole through God's offering of love.
Das merkt nun Halm und Blume auf den Auen, Now blade and flower on the meadows note
dass heut des Menschen Fuss sie nicht zertritt, that today man's foot does not trample them,
doch wohl - wie Gott mit himmlischer Geduld but rather, as God with heavenly patience
sich sein erbarmt und für ihn litt - took pity on him and suffered for him,
der Mensch auch heut in frommer Huld so man too today, in devout kindness,
sie schont mit sanftem Schritt. spares them with a gentle tread.
Das dankt dann alle Kreatur, For that all creation gives thanks,
was all da blüht und bald erstirbt, all that blooms there and soon dies,
da die entsündigte Natur now that nature, freed from sin,
heut ihren Unschuldstag erwirbt ... wins today its day of innocence.