Richard Wagner
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountHa! Welcher Sünden, Ha! Of what sins,
welches Frevels Schuld of what sacrilege the guilt
muss dieses Torenhaupt must burden this fool's head
seit Ewigkeit belasten, since all eternity,
da keine Busse, keine Sühne since no penance, no atonement
der Blindheit mich entwindet, wrests me from my blindness,
zur Rettung selbst ich auserkoren, I, myself chosen for deliverance,
in Irrnis wild verloren, wildly lost in error,
der Rettung letzter Pfad mir schwindet! ... the last path of deliverance vanishes from me! ...
Nicht doch! Die heil'ge Quelle selbst Not so! May the holy spring itself
erquicke unsres Pilgers Bad. refresh our pilgrim's bath.
Mir ahnt, ein hohes Werk I sense a lofty task
hab er noch heut zu wirken, he has yet to perform today,
zu walten eines heil'gen Amtes: - to fulfil a holy office:
so sei er fleckenrein, so let him be free of stain,
und langer Irrfahrt Staub and the dust of long wandering
soll nun von ihm gewaschen sein! shall now be washed from him!