Giuseppe Verdi
Another 27 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQuai grida! Orrore! Orror! What cries! Horror! Horror!
Hai tu creduto Desdemona infida? Did you believe Desdemona faithless?
Parla! Speak!
Tal la credea. So I believed her.
Quel fazzoletto That handkerchief
che un dì le diedi, a Cassio essa donava. that I once gave her, she gave to Cassio.
O potenza divina! O divine power!
Taci. Be silent.
No, No,
tutto rivelo! I reveal everything!
Taci. Be silent.
No! Costui No! This man
dalla mia man quel fazzoletto svelse from my hand that handkerchief tore
a viva forza. by sheer force.
E nella mia dimora And in my lodging
trovai quel vel. I found that veil.
Rodrigo morente Roderigo, dying,
mi svelò di quest'uom l'arti nefande. revealed to me this man's wicked arts.
Ah! discolpati! Ah! Clear yourself!
No. No.
Ferma. Stop.
S'insegua. After him.
Afferratelo! Seize him!
Afferratelo! Seize him!
E il ciel non ha più fulmini!... And heaven has no more thunderbolts!...
La spada a me! Your sword to me!
Tant'osi?... You dare?...