Jacques Offenbach
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountChaque jour elle se lève each day she rises
Avec le soleil. with the sun.
Le matin de fleurs plus belles In the morning, with lovelier flowers
Les prés sont brodés : the meadows are embroidered:
Mais ces fleurs, pour qui sont-elles ? but these flowers, who are they for?
Vous le demandez ? You ask me that?
Pour qui ? For whom?
N'en dites rien à mon mari, Say nothing of it to my husband,
Car c'est pour le berger joli for it is for the handsome shepherd
Qui loge ici. who lives here.
Chaque jour ainsi j'apporte, Each day, in this way, I bring,
Au berger galant, to the gallant shepherd,
De beaux bluets, qu'à sa porte lovely cornflowers, which at his door
J'accroche en tremblant, I hang up, trembling,
Et mon pauvre cœur palpite, and my poor heart throbs,
A bonds saccadés… in jerky leaps…
Pour qui donc bat-il si vite ? For whom does it beat so fast?
Vous le demandez ? You ask me that?
Pour qui ? For whom?
N'en dites rien à mon mari, Say nothing of it to my husband,
Car c'est pour le berger joli for it is for the handsome shepherd
Qui loge ici. who lives here.