Claudio Monteverdi
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountdov’ha Pluton de l’ombre il vasto impero. where Pluto rules the vast realm of shadows.
Oltre quel nero stagno, oltre quel fiume, Beyond that black pool, beyond that river,
in quei campi di pianto e di dolore, in those fields of tears and sorrow,
destin crudele ogni tuo ben t’asconde. cruel fate hides all your happiness from you.
Or d’uopo è d’un gran core e d’un bel canto. Now you need a stout heart and a beautiful song.
Io sin qui ti ho condotto, or più non lice I have led you this far; I may no longer
teco venir, che amara legge il vieta, go with you, for a bitter law forbids it,
legge scritta col ferro in duro sasso a law engraved with iron in hard stone
de l’ima reggia in su l’orribil soglia, above the dreadful threshold of the lowest realm.
ch’in queste note il fiero senso esprime: These words declare its harsh meaning:
Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate. "Abandon all hope, you who enter."
Dunque se stabilito hai pur nel core So, if your heart is firmly set
di porre il piè nella città dolente, on entering the city of sorrow,
da te men fuggo e torno I leave you and return
a l’usato soggiorno. to my accustomed dwelling.