Poiché non lunge homai Now that it is no longer far,
Del mio lungo cammin si scopr'il porto? and the harbour of my long road comes into sight?
Perché ti parti e m'abbandoni, ahi, lasso, Why do you go and leave me, wretch that I am,
Su'l periglioso passo? right at the dangerous crossing?
Qual bene hor più m'avanza What good is left to me now
Se fuggi tu, dolcissima Speranza? if you take flight, sweetest Speranza?