Giuseppe Verdi
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOh sorgete, angosciati fratelli, Oh rise up, anguished brothers,
sul mio labbro favella il Signor! upon my lips the Lord speaks!
Del futuro nel buio discerno… In the darkness of the future I discern…
ecco rotta l'indegna catena!… behold, the unworthy chain is broken!…
Piomba già sulla perfida arena Already upon the treacherous sand falls
del leone di Giuda il furor! the fury of the lion of Judah!
Oh futuro! Oh, the future!
A posare sui crani, sull'ossa To settle upon the skulls, upon the bones,
qui verranno le jene, i serpenti, here will come the hyenas, the serpents,
fra la polve dall'aure commossa amid the dust stirred up by the breezes
un silenzio fatal regnerà! a fatal silence shall reign!
Solo il gufo suoi tristi lamenti Only the owl shall pour out its sad laments
spiegherà quando viene la sera… when the evening comes…
niuna pietra ove sorse l'altiera No stone where proud Babylon once stood
Babilonia allo stranio dirà! shall tell the stranger it was there!
Oh qual foco nel veglio balena! Oh, what fire flashes in the old man!
Sul suo labbro favella il Signor! Upon his lips the Lord speaks!
Sì, fia rotta l'indegna catena, Yes, the unworthy chain shall be broken,
già si scuote di Giuda il valor! already the valor of Judah is stirring!